¿Sí?
- ¿Interrumpo? - ¿Jan-Erik?
Buenos días, Jan-Erik.
Pensaba que habíamos hecho algunos cambios para esta noche.
¡Peri! Jan-Erik y yo tenemos que trabajar.
Estupendo. Yo iba a trabajar en mi bronceado.
En la playa.
En un guante de hockey detras del horno.
¿Sabes cuánto tiempo lleva renovar el hotel?
¿Cuánto trabajo se desempeña para cada detalle?
Con esta pureza, luz y espacio... no puedes poner antiguallas por ahí.
¿A que no le dices a Beethoven que en su sonata...?
¿...necesita un toque de boogie-boogie?
- ¡Por Dios! ¡Es sólo una estúpida figura!
¡Aquí todo hace juego! Las cortinas con la cubertería...
...que encaja con los manteles...
Si el hotel es tan perfecto ¿cómo puede arruinártelo una figurita de madera?
¡Está bien! ¡Ponlo donde quieras!
¡Hola!
- Los obreros se llevan la mitad. - Sí, ya lo sabía.
Dice "paneles en celosía" pero los tenemos normales, ¿no?
¡Eso! Es de Tove... cosas de chicas.
- Pero ella es parte del hotel... - Claro.
Es agradable, la verdad.
Mira, he encontrado una vidriera decente...
...de una iglesia de la Toscana. Veamos...
Keskinen...
...necesito tu ayuda.
Yo...
...creo que la cosa va estupendamente.
¿No podemos continuar así los tres?
Somos 100% compatibles. No interferimos el uno en el otro.
Vaya, no hay cerillas.
Nunca nos has visto hacer magia, ¿no? Deberías.
Hola, me llamo Ray, ¿y tú?
Te llamas Ray, yo Gerd, ¿cómo te llamas tú?
Tú eres Ray, tú Gerd...
...yo me llamo Cloes, ¿cómo te lamas tú?
Tu-tú te llamas Ray...
...tú te llamas Gerd...
...tú eres Claes...
...y mi nombre es Börje...
...¿cómo te llamas tú?
¿Cuál es tu nombre?
¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo te llamas? - Vamos, Ray, déjale...
- ...suéltale. - ¡Cuál es tu nombre!
¿Qué dijiste?
Ray.
Christer ha hecho muchos progresos hoy.
Ha traspasado la "barrera del sonido" para hablar.
¡Es genial!
- Gracias por venir, Christer. - Sí.
Sí. Christer parece un poco temeroso al contacto físico.
Es increíblemente importante...
...tener contacto con el cuerpo en rehabilitación.
Es esencial si Christer quiere recuperarse.
Así que lleven una vida normal tanto como puedan.
Buena suerte.
- ¿Cuál es tu nombre? - Mi nombre es Ray...
Bueno...
...supongo que debemos intentar lo que dijo la doctora.
- Ponte el cinturón. - Sí.
Bueno... es hora de irme a la cama.
Sí...
¡Christer!
¿Sí?
¿Qué haces?
¿Christer?
¿Sí?
Me voy a la cama.
Sí.
Hola.
¿Sidra?
Qué demonios...
Debemos permanecer unidos, Morgan.
¿Eh?
- ¡Mira, es Flavio al milímetro! - Sí.
Está muy bien, Morgan.
¿Pero no ibas a invitar a Massoud?
- No. - Seguro que querrá venir.
Él no come calamares.
No tienen que ser calamares...
...sino napas, tapas o tacos...
...¡o gambas a la gabardina! Divertidísimas.
¡Haremos una fiesta mexicana de la gamba!
Bien, ¿quién quiere pegar el sello?
A Ray le gusta el Barbapappa. Le dibujaré uno.
- ¿Levrén? - Levrén, sí.
¿Sabes lo que haremos?
No...
Tener un precioso momento juntos.
Perdona... tienes que parar.
Desde que vi El Golpe con Robert Redford y Paul Newman...
...quise ser banquero.
El martes voy a una entrevista de trabajo en un banco.
¿Qué?
De verdad que quiero el puesto y sé que puedo hacerlo.
Pero me preocupa que se sientan intimidados por mi carisma.
¿Tú en un banco?
¿Qué es lo que me preguntarán?
Primero, que por qué quieres ese trabajo.
Me gusta estar en enormes y antiguas habitaciones...
- ¡El trabajo, hombre! - Es sólo trabajar con papeles y dinero...
...un mono podría hacerlo.
Yo creo que ellos quieren oir que eres una persona...
...ambiciosa, con ganas de trabajar...
...que se adecúe al trabajo en equipo.
- Y responsable. - Actúa de forma opuesta a cómo eres.
No des la nota, nada de gorras ni parches para los codos.
Buena idea lo de no dar la nota.
Disminuir un poco el carisma.
Me gusta.
Cuéntanos lo de tu lugar secreto.
Ni lo pienses.
- ¿Tengo que hacerlo? - Creo que quieres hacerlo.
Es...
Tengo...
...tengo un pez...
...en la estantería.
Detrás está mi lugar secreto. Cuando lo abro y meto mi brazo...
- ¿Es donde escondes el porno? - Sí, cientos de pelis...
...cogidas durante viajes por todo el mundo.
En Japón hay una revista para cada orientación sexual...
...con caballos, tías con mucho pelo...
Johan... ¿por qué mientes así?
¡No miento!
Mentiste las últimas veces sobre sexo.
- Y el porno, ¿es mentira también? - No.
¿Entonces qué guardas ahí?
Porno.
- Tengo... - ¿Qué guardas ahí?
Porno, con caballos.
Aquí venimos y confiamos el uno en el otro. ¿Qué tienes ahí?
Unos calcetines.
- ¿Cómo? - ¡Un par de calcetines!
Ah, sí, ayer tuve un sueño raro.
Fue sobre ti, Olle.
¿De verdad?
Estábamos en un restaurante. Muy agradable.
Luego... paseamos... por la ciudad.
Hasta que llegamos a tu casa.
Me preguntaste si quería entrar.
De repente, estábamos en tu piso.
Me ayudaste... con el abrigo.
Luego... me preguntaste si podías arreglarme el pelo...
...porque lo tenía caído delante de mi cara, así.
Acercaste tu mano...
...y llevaste mi pelo hacia atrás.
Y entonces yo te mordí. Y empezó a salir montón de sangre.
Y grité: "¡Ni en tus sueños, viejo verde!"
¿Lo dejamos ya? Me siento fatal.
Sí, venga.
Tove, ¿puedes venir un momento?
- Hola. - ¿Conoces a Keskinen?
Claro que lo conozco.
- ¿Hoy mismo? - Hoy.
¡Keskinen! ¿A qué coño estás jugando?
- ¡Lo siento! - ¡Por Dios, Richard!
Bueno, adiós.
¡Dios mío, Richard! Míralo.
Tove, cariño... no lo vuelvas a poner.
...un cilindro en cada botella y en el vaso.
Y ahora...
Ahora el vaso está... ¡aquí! ¡Y la botella aquí!
Me gustaría preguntar al público...
¿Sabes lo que ocurre cuando lo muestras?
Desciendo a la quinta división.
Vuelvo a ese asqueroso mundo de donde vengo.
Con todo ese mal gusto.
Todo eso es la figura esa.
Pero...
...si él no se puede quedar yo tampoco.
Se me ocurrió este truco cuando Kelly...
...perdió su bolso en Oslo.
La policía pedía una descripción completa de lo que llevaba dentro...
...y Kelly se lo hizo... ¡del único céntimo que tenía!
Éramos tan pobres que teníamos anillos de compromiso de papel de plata.
¡Ahora el público pensará que yo era un tacaño!...
...pero papel de plata era muy caro esos días.
¿Qué tienes en tu bolsillo?
Y bien.
Una petaca de whisky.
Sí, es correcto.
Avanzan por la avenida los, supuestamente, amigos y familiares...
...buitres que se acercan al cuerpo.
El Nilo se desborda de lágrimas de cocodrilo...
...y mi generosidad alcanza límites insospechados.
Sören H. Lindberg entregará de nuevo a esas mezquinas y aburridas vidas...
...significado y diversión.
No conozco a nadie, nadie me conoce, todos conocen al hombre. ¡Bienvenidos!
¡Cuánto tiempo! Qué alegría verte.
Hola, señoritas.
- ¿Tienes cubiertos en el pelo? - Sí.
Teníamos un mote para él por mujeriego.
Siempre me ha gustado estar rodeado de mujeres; es mi modo de actuar.
- No tengo idea de quién es. - Alguien que conocía papá...
...creo que es uno de sus amigos. Se llama Tarmo.
Bienvenidas.
Querría dar la bienvenida a cada uno...
...a esta jornada oriental.
Así es, según los deseos de Sören H. Lindberg...
...le despediremos desde aquí.
Quienes conocimos a Sören sabemos que lo que él más deseaba era pasarlo bien.
Imaginad si hubiera en el mundo más gente así.
El mundo sería un lugar muy diferente, sobre todo el Oriente Medio...
...y quizá en occidente.
¡Eso es! ¡Un aplauso por Sören!
Soy Roffe Lindvall, y esta noche nos vamos a divertir.
Nos vemos luego, misma hora, mismo canal.
Es hora. Deja sonar la cinta.
Esta es una canción del oriente...
...se llama "Diversión pura y eterna"...
...elegida por mí como música de fondo para la fiesta...
...allá voy.
- Kjell Levrén. - ¡Entre!
- Hola. - Hola, soy Anna.
- Flores. - Gracias.
- Kjell Levrén, encargado del SSK. - Ya nos conocimos.
Él es Morgan.
- El chaval, sí. Kjell Levrén, SSK. - ¿Qué tienen de calefacción?
Placas solares.
Nosotros tenemos geotérmica, reduce gastos una barbaridad.
¿Qué hay de nuevo?
- ¿Eh? - ¿Que qué hay de nuevo?
- ¿Alguna novedad? - Bueno, estamos...
- ¡Bien, Ray!
Gracias.
Soy Kjell Levrén, encargado del SSK.
Yo soy Ray, ¿cómo te llamas tú?
K-K-Kjell Levrén, encargado del SSK.
¿Qué tal te va?
Hola, me llamo Ray, ¿cómo te llamas tú?
Kjell.
¡Unas medias!
Tú tienes tabaco de mascar, mejor es guardarlo en la nevera.
- Me llamo Ray, ¿cómo te llamas tú? - Qué pasa, tío.
No, gracias, tengo que conducir. Ni copas ni langosta para mí.
Ponme un poco aquí, me gusta mezclarlo con el vino.
Mira esta pajita, para que puedas beber. No soples, ¡chupa!
...gatos, conejos, de todo, hoy hasta quemamos un lagarto.
...le mandamos cosas...
- ¿Cómo se llama él? - Flavio, mira está ahí.
¿Te pusieron de encargado en la parrilla? ¿Crees que es lo mejor?
¿Qué quieres decir?
¿Quién fue quien encendió el incinerador y desfiguró a tu padre?
¿No fuiste tú quién lo encendió?
¿Lo has olvidado?
Deja de meter las manos en las máquinas, no sabes cómo funcionan, ¿vale?
Lo recordará por el resto de su vida, ¿no?
Va a hablar, así que deja de farfullar.
Damas y caballeros...
...puede que tenga pinta de mono...
...pero yo...
...soy el hombre más feliz del mundo.
Antes que nada me gustaría proponer un brindis...
...por mi esposa... que me ha ayudado a pasar...
...todas estas dificultades. Me ha dado de comer...
...me ha ayudado a ir al baño...
...me ha cantado para que durmiese.
Ha sido fantástica.
Absolutamente fantástica.
Por tanto...
Así que, Anna...
...estoy muy agradecido por ser capaz de...
...vivir el resto de mi vida junto a ti.
Contigo, Anna.
- Pues salud. - Salud.
Sí que fue sutil.
"QUIERO ESTAR AQUI PARA SIEMPRE".
Gracias por todo.
- Ha sido un día genial. - Excelente.
Es buena, ¿eh? Tal vez la canción les haya sorprendido...
...pero es que la aprendí en China.
Pero ninguno ha estado allí. Ninguno ha estado en ningún lado.
Pasad una buena velada.
Aplausos, por favor, para la obra de Sören H. Lindberg...
Cancer.
- Hola, ¿puedo jugar? - Largo, no podemos jugar contigo.
Entonces apareció un jockey y vio el apuro que vivía el Cancer.
Se armó de coraje y dijo: "Me gustaría jugar contigo".
El Cancer se puso muy contento, y abrazó al señorito...
...y quiso estar con él cuanto pudiese.
Pero el Cancer se volvió egoísta...
...y comenzó a comerse el cuerpo del jockey.
Comió y siguió comiendo, hasta que el jockey un día murió.
- Cancer malo, Cancer malo. ¡Quimioterapia al Cancer!
Pero el Cancer sólo hizo su trabajo. No es culpa suya que...
...le hayan puesto sobre la Tierra con ese cometido.
Muchas gracias. Aplausos para Trixie, Mikaela, Tommy y Dorinda.
Tendréis cáncer, tendréis cáncer, ja ja ja...
¡Todos tendrán cáncer!
Sören era un hombre profundo.
Quiso entregarse a nosotros a través de la comida, como último adiós.
En honor a las mujeres que me han amado...
...y a las que yo, Sören H. Lindberg, les ha hecho el amor...
...me gustaría entregarles estas rosas.
La primera rosa es para Ulla-Britt.
Para usted, Ulla-Britt.
La siguiente es para Lillemor. Una rosa por sus leales servicios.
La siguientes es para Sally, ¿tenemos a alguna Sally?
- Gracias, qué bonito que Sören me haya recordado.
La siguiente afortunada es Johanna...
- ...una rosa... - ¡Johanna, vuelve!
- La siguiente es Bianca.
Un día yo le había dicho a Johanna...
..."Creo que es mi lascivia y diversión por la vida..."
"...lo que me ha gobernado todos estos años. ¿Tú qué crees?"
"No querrás saberlo", me dijo. "¡Sí que quiero!"...
..."¿Lascivia y diversión? Si lo único que conoces es la furia y venganza."
Es un poco duro. ¿Quién querría una ofensa como esa?
...es el último deseo de Sören. Tenéis el honor de recibir este bonito regalo.
Un aplauso para Tarmo de Estonia.
Represento a las carreras de caballo de Estonia...
...esta noche también represento al pueblo estonio.
Somos un pueblo oprimido, pero nos gustan las carreras de caballos.
Por ello estamos muy agradecidos...
...por este bonito regalo que nos ha dejado Sören H. Lindberg.
Esperamos obtener grandes trofeos con este estupendo caballo.
Esperamos obtener grandes trofeos con este estupendo caballo...
...Tal-Vez-Pirog.
- ¿Cómo? - ¿Qué sabe ese de Pirogs?
- ¿Qué quiere decir con "Pirog"? - Ni idea.
Hola, amigos míos, es genial estar de vuelta...
...o eso supongo yo. Este holograma lo grabé antes de morir.
Como veis, en realidad yo no estoy aquí...
...vengo ante ustedes...
...en forma de gas reflectante. Gasté todo mi dinero en...
...esta máquina creada en Dusseldorf.
En vez de una herencia, les dejo algo que puedan recordar para siempre...
...¡yo! Un holograma con gas reflectante. ¡Diviértanse!
- Había cantidad de comida...
...nunca habrás visto una fiesta igual.
Aquí vienen con el caballo...
...sí, lleva puesto los vaqueros. ¿No me crees?
- Ernst, ¿y la entrevista de trabajo? - Cierto, cuéntanos.
Hola.
Trabajamos en euros, conectados online con todos los mercados.
No hay diferencia alguna respecto a Hagströmmer Qviberg.
Excepto por el sistema de copia de seguridad.
Tenemos a gente trabajando en Londres, Nueva York y otros...
...y es la misma red, las mismas máquinas, estamos en contacto 24 horas.
Así que en principio estarás conectado al Nasdaq. En principio.
En principio, claro.
Cuéntame algo sobre ti, ¿has sido inversor?
Quiero decir, por qué quieres trabajar aquí.
- ¿Qué antigüedad tienen las habitaciones? - ¿Las habitaciones?
Los techos están un poco bajos.
Hicimos reformas, nos modernizamos, en 1997.
Está mucho mejor.
¿Y qué hay sobre la vestimenta?
¿La vestimenta? "Limpia" diría yo, un traje siempre irá bien.
¿Me podría dar el número de su peluquero? Tiene un corte interesantísimo.
- ¿En serio? - Me gustaría tener el mismo.
Es excelente. Fino, seco, parece un pelo vivo...
...como un campo de trigo.
Desde que ví "El Golpe" siempre quise ser banquero...
...con una visera y esos protectores en los codos.
Gracias por su historial.
Ya le llamaré yo, o alguien, la próxima semana y le diremos.
- Bien, ¿me llamarán? - Sí, ¿vale?
- ¿Puedo terminarme el café? - Claro, hasta luego.
En los bancos no se van por las ramas.
Reuniones breves y eficientes...
...que se acaban enseguida.
- No creo que... consiga el trabajo. - Yo tampoco lo creo.
Me llamaría esta semana, pero aún no lo ha hecho.
Tal vez te hayan llamado cuando no estabas en casa.
Me compré un contestador automático.
Y nadie ha llamado.
También le he llamado varias veces...
...pero siempre está reunido.
Y nunca me devuelve las llamadas.
Nunca conseguiré un trabajo.
Estoy condenado a una vida soporífera.
¿Dónde puede encontrar alguien como yo un sitio en este mundo?
¿Me lo podrían decir?
¿Eh?
Un lugar para mí.
Cortan la luz a las 11. Para que lo sepas.
Johan, el otro día dijiste que ya no nos contarías mentiras.
- ¿No te sientes que hayas madurado? - No.
- No me siento nada bien, la verdad. - Nos contaste la verdad, los calcetines.
Sí...
...y me arrepiento de haber contado lo de los calcetines.
He decidido que me guardaré mis cosas para mí.
He puesto una cosa nueva en mi escondite y no se lo voy a decir a nadie.
A nadie de aquí.
- Dínos qué es. - No te lo voy a decir.
¿Qué hay en la caja?
Siento un hormigueo cuando pienso en lo que he escondido en ese sitio.
Así que te aguantas.
¿Es un vegetal? ¿Se puede comer?
¡Que te calles! Dios, no debí venir nunca a este grupo.
Es una pena que sientas eso.
Una pena... que nuestras charlas traigan más mal que bien.
Pero hay un punto clave en todo esto, que te has desecho de esos calcetines.
Claro que no... mis calcetines eran estupendos. Los echo de menos.
Olle, cuéntanos aquella tarde en la que tu mujer te descubrió.
Ya he enterrado ese mal momento muy hondo.
No podría volver a sacarlo.
Toma tu tiempo, deja que salga...
Yo querría, de verdad...
...pero es que no puedo.
Aquel día en el que tu mujer te descubrió...
Relájate.
- Estamos contigo... - Fue tal que así...
Ella apareció en casa...
...ella revisaba el inventario en la tienda y se sintió mal...
...por eso apareció pronto.
Y ahí estaba yo con una chica que había conocido.
¿Llevaste a una mujer al piso donde vivíais?
No, no...
...era un hotel.
Un hotel.
- ¿Cuál era? - ¡Uno cualquiera!
- ¿Entonces cómo te descubrió allí? - No lo sé.
La factura del hotel...
...caja de cerillas con el nombre, ¡no tengo ni idea!
Espera... entonces ella no te pilló, ¿no?
No... directamente no.
Espera un segundo, no entiendo nada.
¿Qué ocurrió aquel día...
...cuando apareció tu mujer en casa?
Ya te lo he dicho...
...¿o cómo fue en verdad? Ella vino a casa.
Y ella me oyó...
...jugando con mi hija.
¿Y la supuesta chica?
¿De qué forma te pilló tu mujer?
Ya lo acabo de decir.
¿El qué?
Nos estábamos abrazando, ¿qué hay de raro en ello?
Debió ser algo muy raro por lo que nos das a entender.
Papi, ¿puedo comer dulces esta noche?
- Sí, cenaremos lo que quieras. - Qué rico.
- Eres la gordita de papá. - Tú eres el gordito.
- ¿Un beso de esquimal? - ¿Qué hay de raro en eso?
Nos abrazamos...
...nos abrazamos y...
...a ella no le gustaba que hiciéramos eso.
- ¿Quién? - Se sentía excluída.
Estaba celosa.
Debió pensar que había algo entre nosotros.
Sí había algo entre nosotros.
Es...
Eres la gordita de papá.
- ¡Hola¡ ¿Olle?
- No, tú eres mi regordeta. - ¡Elin!
Vino a casa. Estábamos en la cama...
...abrazados y la música paró.
Se ha ido la luz. Te lo dije, a las once.
- No me puedo creer que lo hicieran. - Espera, tengo una linterna.
- Hola, han cortado la luz. - Ya lo vemos, ¡fuera!
Sois lo peor.
Es tarde de todas maneras, dejémoslo ya.
¡No! Olle tiene que terminar su historia.
Los de manualidades hicieron una fiesta anoche...
...veré si han dejado velas o algo.
Trajimos a muchas chicas de hostales de asistencia social.
Las ayudamos a que tuvieran una vida mejor. Johanna fue una de ellas.
Tony empezó a salir con ella. Él estaba enamorado...
...y quizá ella también. Nunca hablamos de ello.
No sé cuándo comenzó la pasión entre Johanna y yo...
...tal vez fue cuando le expliqué cómo funcionaban las cosas aquí.
Que ella tenía que dar algo a cambio si quería tener futuro aquí.
Y una noche él nos pilló.
Ahí estaba yo, con su chica.
"¿Qué coño miras?", le dije...
...pensé que me mataría ahí mismo.
Pero simplemente se largó con una cara de pena.
"Lo siento", dijo.
"Lo siento."
No debiste buscarte a una de nuestras chicas, Tony...
...era mi casa, ¡por Dios!
Pudiste tener el mundo, pero primero tenías que conquistarlo...
...como yo tuve que hacer.
Yo tenía 19 años.
No tenía...
...nada.
Quería una vida.
Una de verdad.
- ¿La conseguiste? - Estoy viva.
Igual que yo.
Papá está muerto.
¿Sí?
¿Está muerto?
Landin, SSK 5212.
Esta es la última.
Estábamos en el dormitorio. Ella estaba conmigo.
Se paró la música.
Me entró el pánico.
¡Hola!
Papi, ¿puedo comer dulces esta noche?
- Sí, cenaremos lo que quieras. - Qué rico.
- ¡Elin!
- Eres la gordita de papá. - Tú eres el gordito.
- ¿Un beso de esquimal?
¡Olle!
- ¿Qué era eso?
- Papá...
- ...no me gusta. - ¡Hola!
Estaba con mi hija.
- Debimos dejarlo. - ¿Qué quiere decir con ella?
- Abrazados. - ¿Qué quiere decir abrazados?
- Estábamos los dos en la cama. - ¿Qué le estabas haciendo?
- ¡Dilo! - Yo estaba entre sus...
- ¿Entre? - Ya sabes....
¡No sé! Dinos lo que hiciste a tu hija.
Tuve una erección, yo estaba entre sus piernas.
¿No me reconoces?...
...papá.
Soy Elin.
Tu gordita...
...la gordita de papá.
Obviamente esto es una situación delicada.
¿Pero qué haces? ¿No sabes nunca cuando estar calladita?
- Puede que mis notas no te sean útiles... - ¡Cállate!
- Ya no les necesito, fuera. - ¡Yo no, es mi grupo!
¿Quién te crees que eres? Diriges un curso de cocina, estúpida.
¿Vale? Así que calla la boca o que te jodan.
¿Elin?...
...¿Elin?
He estado toda mi vida preguntándome qué hice mal.
Por qué no he sido como el resto.
Y pienso que es...
...porque estoy descompuesta.
Y es por tu culpa.
Hasta que mamá me contó... lo que me habías hecho.
Y entonces me dí cuenta...
...que lo descompuesto no era esto...
...sino esto... era lo descompuesto.
Te odio.
...y ahí bailando.
Y Kjell Levrén estaba...
...feliz y...
Así es como siempre quise que sea. ¿No podemos hacerlo otra vez?
No. Estoy harta de esto.
No puedo hacerlo más, Christer. No lo soporto.
- ¿No te divertiste anoche? - No, no me lo pasé nada bien.
- Pero el resto se lo pasaba... - Nadie se divirtió.
Se reían de ti. ¿No lo ves?
La gente no quiere hacerte daño, por eso actúan así.
Nadie se divierte.
Tienes que tranquilizarte, no te reconozco.
¿No puedes ser como antes?
Pero...
- ...así es como soy. - ¡Me avergüenzas, Christer!
Me avergüenza estar avergonzada.
Y Morgan. Kjell Levrén diciéndole que...
Un momento, ¿dónde está Morgan?
Yo mejor me voy. Adiós.
Adiós ,Olle.
Recogeré las copas.
Toma un poco de comida, ¡vamos, gatito!
¡No!
¡Papá!
¿Morgan?
Morgan, ¿qué estás haciendo?
Morgan, cielo.
Tranquilo, ¿qué hacías?
Querido Flavio...
...soy tu madrina Anna Landin de Suecia.
Espero que estés muy bien.
Te escribo esta carta porque hemos decidido dejar de apadrinarte.
La agencia me ha enviado muchos papeles que firmar...
...y nosotros ya no seremos tus padrinos.
Como sabes, aquí tengo mi propia familia...
...y últimamente nosotros tres hemos vivido ciertas experiencias...
...y necesitamos concentrarnos en nosotros mismos.
Tu familia no es la única con problemas...
...toda familia tiene problemas, ¿sabes?
Crhister ha estado enfermo pero ha mejorado mucho...
...y las cosas están volviendo a su cauce de nuevo.
Es un gran alivio.
Acabamos de plantar flores nuevas en el jardín...
...y Christer tiene que eliminar un insecto peligroso...
...que se las está comiendo todas.
Algunas cosas deben morir para que otras puedan vivir.
Espero que encuentres pronto unos nuevos padrinos...
...a los que puedas enviarles fotos tuyas.
Ha sido genial ser tus padrinos.
Te envíamos algo de dinero en el sobre...
...cómprate un regalo, y que tengas una vida maravillosa.
Muchos besos y abrazos.... Anna Landin.
¿Cómo va la cosa, Ray?
¿Tienes sed? Veré si tenemos algo de limonada.
¿No estás aburrido?
Eso está bien.
Hola.
Ahí viene otro, ¡saluda! Es Jonsson.
Hola. Hola.
Me llamo Ray, ¿cómo te llamas?
Yo soy Christer.
Traducidos por: Shadowrun. .: Www.Asia-Team.NeT:.
Un Mundo de Novedades. .: Www.Asia-Team.NeT:.